Portuguese
I. DEFINIÇÕES E INTERPRETAÇÃO
A. “Pagamento de Afiliado” significa sua participação nos lucros sob este Contrato por indicar Clientes aos Sites;
1. “Site Afiliado” significa seu site ou sites localizados nos URLs fornecidos ao MCW em seu Aplicativo ou posteriormente alterados de tempos em tempos, conforme notificado ao MCW;
2. “Inscrição” significa sua inscrição para ingressar no Programa de Afiliados;
3. “Data de Início” significa a data em que o MCW confirma que sua inscrição para ingressar no Programa de Afiliados foi aceita;
4. “Empresa” significa a MCW e/ou o proprietário e operador do(s) Site(s), conforme o caso;
5. “Informações Confidenciais” significa todas as informações em qualquer forma relacionadas a uma parte (e qualquer Empresa do Grupo no caso da MCW) (a “Parte Divulgadora”) que é direta ou indiretamente divulgada à outra parte (a “Parte Receptora”), incluindo quaisquer dados pessoais e/ou dados do cliente, por qualquer um dos funcionários, consultores profissionais ou contratados da Parte Divulgadora antes ou depois da Data de Início;
6. “Clientes” significa todas as pessoas que abrem uma conta com o MCW, a Empresa ou uma Empresa do Grupo pela primeira vez e que chegam ao(s) Site(s) clicando nos Links do seu Site Afiliado;
7. “Boas Práticas da Indústria” significa o exercício daquele grau de habilidade, diligência, prudência e previsão que seria razoavelmente e normalmente esperado de um contratado qualificado e experiente agindo de boa fé;
8. “Empresa do Grupo” significa a Empresa e qualquer pessoa jurídica que seja, de tempos em tempos, uma holding dessa empresa, uma subsidiária dessa empresa ou uma subsidiária de uma holding dessa empresa e deve incluir qualquer empresa na qual um Grupo A empresa tem uma participação de 50% ou mais;
9. “Família Imediata” significa seu cônjuge, parceiro, pai, mãe, filho ou irmão;
10. “DPI” significa todas e quaisquer patentes, marcas registradas, marcas de serviço, direitos sobre designs, apresentação, comércio, nomes de negócios ou domínios, boa vontade associada ao anterior, nomes de endereços de e-mail, direitos autorais, incluindo direitos sobre software de computador (tanto no código-fonte quanto no código-objeto) e direitos sobre bancos de dados (em cada caso, registrados ou não e quaisquer solicitações de registro e direitos de solicitação de registro de qualquer um dos itens anteriores), direitos sobre invenções e scripts de formatação da Web (incluindo HTML e scripts XML), know-how, segredos comerciais e outros direitos de propriedade intelectual que podem agora ou no futuro subsistir em qualquer parte do mundo, incluindo todos os direitos de reversão e o direito de processar e recuperar danos por infrações passadas;
11. “Links” significa links de hipertexto (seja um banner ou link de texto) que apontam para o(s) Site(s) sob este Contrato;
12. “Partes” significa as partes deste Acordo;
13. “Programa” significa o Programa de Afiliados MCW;
14. “Sites” significa www.casinomcw.com, bem como seus domínios e URLs alternativos.
B. Neste Contrato, exceto quando o contexto indicar o contrário:
1. os títulos das cláusulas são incluídos apenas para conveniência e não devem afetar a interpretação deste Contrato;
2. qualquer frase introduzida pelos termos incluindo, incluir, em particular ou qualquer expressão semelhante deve ser interpretada como ilustrativa e não deve limitar o sentido das palavras que precedem esses termos;
3. o singular inclui o plural e vice-versa; e
4. referência a um estatuto ou disposição estatutária é uma referência a esse estatuto ou disposição estatutária e a todas as ordens, regulamentos, instrumentos ou outra legislação subordinada feita sob o estatuto relevante.
II. LICENÇA LIMITADA
A. Por meio deste, concedemos a você uma licença limitada pessoal, não exclusiva e intransferível, durante a vigência deste Contrato, para usar nossas marcas registradas (licenciadas, por nossa vez, de seu proprietário) exclusivamente em conexão com a exibição dos Links em seu Site Afiliado.
B. Por este Contrato, concedemos a você o direito não exclusivo de direcionar Clientes para nossos Sites, de acordo com os termos e condições deste Contrato. Este Contrato não concede a você um direito ou privilégio exclusivo ou referências, e nos reservamos o direito de contratar e obter assistência de outras partes a qualquer momento para executar serviços de natureza igual ou semelhante à sua. Você não deve reivindicar taxas de indicação ou outra compensação em negócios garantidos por ou por meio de pessoas ou entidades que não sejam você.
C. Esta licença não pode ser sublicenciada, atribuída ou de outra forma transferida por você. Seu direito de usar as marcas registradas é limitado e decorre apenas desta licença para usar os banners. Você não deve alegar a invalidade, inexigibilidade ou contestar a propriedade das marcas registradas em qualquer ação ou processo de qualquer tipo ou natureza, e não deve tomar nenhuma ação que possa prejudicar nossos direitos ou de nossos licenciadores sobre as marcas registradas, torná-las genéricas, ou de outra forma enfraquecer sua validade ou diminuir sua boa vontade associada.
D. Você está impedido de comprar um nome de domínio que use todas ou parte de qualquer uma de nossas marcas registradas ou propriedade intelectual. Você também está impedido de usar todas ou parte de qualquer uma de nossas marcas registradas ou propriedade intelectual para fins de otimização de mecanismo de pesquisa, incluindo a aparência do site.
E. Reservamo-nos o direito de revogar esta licença a qualquer momento e ela será considerada revogada na rescisão deste Contrato, por qualquer motivo.
F. Além disso, para evitar dúvidas, você não tem permissão para fazer o seguinte:
1. Exibir os Links fora do Site Afiliado;
2. Exibir dados dos Links através de qualquer meio eletronicamente acessível que não seja o Site Afiliado sem o consentimento expresso por escrito da MCW;
3. Fazer qualquer coisa que leve a acreditar que um Cliente clicou nos Links para se registrar em uma conta quando não for o caso, às vezes conhecido como ‘enchimento de cookies’ ou qualquer outra prática fraudulenta.
4. Usar os Links de forma que seja ou possa ser prejudicial ao MCW; e/ou
5. Usar os Links ou Código em qualquer publicidade “pop-up” ou “pop-under” sem o consentimento prévio por escrito da MCW.
III. SUAS OBRIGAÇÕES
A. Você garante e assume que:
1. Você tem total capacidade e autoridade para celebrar este Contrato e quaisquer outros documentos assinados por você que possam estar associados a este Contrato;
2. Você se comportará sempre com a devida habilidade, cuidado e diligência, incluindo as Boas Práticas da Indústria;
3. Você cumprirá as políticas e diretrizes do MCW conforme sejam avisadas ou informadas a você de tempos em tempos;
4. Todas as informações que você forneceu ao MCW em sua inscrição são precisas e corretas e que você informará imediatamente sobre qualquer alteração em suas informações;
5. Os Links não serão colocados em nenhuma parte do seu Site Afiliado se forem direcionados a qualquer pessoa com menos de 18 anos de idade ou a residentes de Territórios Excluídos conforme estabelecido nos termos e condições dos Sites;
6. Você não pode, direta ou indiretamente, oferecer a qualquer pessoa qualquer incentivo (tal como, mas não limitado a, pagamento em dinheiro) para usar os Links;
7. Você obteve todas as autorizações, permissões ou licenças necessárias para permitir que você cumpra suas obrigações sob este Contrato e que seu desempenho aqui não viola a lei aplicável;
8. Você não contestará nenhum dos direitos de propriedade intelectual do MCW ou de qualquer empresa do grupo, nem registrará qualquer pedido envolvendo qualquer marca ou nome de domínio semelhante ao do MCW ou de qualquer empresa do grupo. Isso inclui o registro de quaisquer nomes de domínio ou palavras-chave, termos de pesquisa que incorporem termos idênticos ou semelhantes ao MCW ou quaisquer marcas de propriedade do MCW;
9. O Site do Afiliado não conterá nenhum conteúdo difamatório, violento, pornográfico, ilegal, ameaçador, obsceno ou racial, étnico ou de outra forma discriminatório ou que viole os direitos de terceiros e não deve vincular a nenhum desses materiais;
10. Você garantirá que os Clientes que você indicar sob este Contrato cumprirão os termos e condições do Site/s e que você não encorajará ou ajudará nenhum Cliente a violar quaisquer termos e condições acordados ao abrir uma conta com MCW ou um Grupo Companhia;
B. Você concorda que:
1. Nem você nem sua Família Imediata podem se tornar Clientes e você não terá direito a nenhum pagamento sob este Contrato em relação à sua Família Imediata;
2. Podemos monitorar seu Site Afiliado para garantir sua conformidade com os termos e condições deste Contrato e você deve concordar em cooperar para permitir que o MCW monitore sua atividade;
3. Leis ou regulamentos de comércio eletrônico aplicáveis não se aplicarão a este Contrato;
4. Você apresentará apenas conteúdo em seu Site de Afiliado (em relação à sua atuação como afiliado sob este Contrato) que seja pré-aprovado por escrito pelo MCW. Qualquer conteúdo considerado inadequado pelo MCW, a seu exclusivo critério, resultará na rescisão imediata deste Contrato.
5. Você será o único responsável pelo desenvolvimento, operação e manutenção de seu Site Afiliado e por todos os materiais que aparecem nele e por sua própria conta. Como não temos controle sobre o seu site afiliado, nos isentamos de qualquer responsabilidade por esses assuntos. Além disso, você nos indenizará e nos isentará de todas e quaisquer reclamações, danos e despesas (incluindo, sem limitação, honorários advocatícios) relacionados ao desenvolvimento, operação, manutenção e conteúdo de seu Site Afiliado. Esta disposição sobre indenização não prejudica nosso direito a uma ação ou reclamação separada contra você de acordo com as leis aplicáveis.
C. DIRETRIZES DE AFILIAÇÃO:
1. Somente materiais criativos aprovados e devidamente marcados, fornecidos por nós de tempos em tempos, podem ser usados para promover os Sites. Publicações e endossos pessoais são permitidos, mas todos os materiais não projetados pelo MCW precisarão de aprovação prévia por escrito.
2. Você não pode modificar ou usar, para qualquer outra finalidade, quaisquer direitos de propriedade intelectual, banners ou outro material criativo fornecido por nós sem o nosso consentimento prévio por escrito. Todos os avisos de direitos autorais ou IP em qualquer material fornecido ou aprovado pelo MCW devem permanecer no referido material e não devem ser modificados ou eliminados.
3. Ao concordar em participar do Programa, você concorda em baixar banners, texto ou material promocional e colocá-lo no Site do Afiliado, utilizá-lo por e-mail, marketing direto usando o URL de seu afiliado ou impressão. Esses métodos são os únicos métodos aprovados pelos quais você pode anunciar no Programa e neste Contrato.
4. Banners e links não podem ser colocados em e-mails não solicitados, postagens não autorizadas em grupos de notícias ou salas de bate-papo ou por meio do uso de “bots”. O tráfego gerado ilegalmente não será contabilizado e poderá resultar na rescisão deste Contrato e de sua conta de afiliado conosco.
5. Rescindiremos este Contrato imediatamente se houver qualquer forma de spam em seu nome ou se você desacreditar o MCW ou a Empresa por meio de propaganda enganosa, palavras escritas ou proferidas.
6. Você não deve fazer nenhuma reclamação, representação ou garantia em conexão com o MCW e não deve ter autoridade e não deve vincular o MCW, a Empresa ou qualquer Empresa do Grupo a quaisquer obrigações.
7. Sem nossa aprovação prévia por escrito, você usará apenas nossos banners e links aprovados e não alterará sua aparência nem se referirá a nós em nenhum material promocional. A aparência e a sintaxe dos links de transferência de hipertexto são projetadas e designadas por nós e constituem a única representação autorizada e permitida do MCW.
8. Você não se beneficiará conscientemente de tráfego conhecido ou suspeito não gerado de boa fé, independentemente de causar ou não danos ao MCW. Caso surja uma atividade fraudulenta por meio de uma pessoa direcionada a um site por meio do Link, reservamo-nos o direito de retirar as comissões pagas a você a qualquer momento. Nossa decisão a esse respeito será final e nenhuma correspondência será registrada. Reservamo-nos o direito de reter todos os valores devidos a você sob este Contrato por conta de Tráfego de Fraude, a nosso critério.
9. Você está proibido de jogar em qualquer um dos Sites promovidos pelo MCW através de seu próprio link de afiliado ou do link de afiliado de um associado que compartilhe toda ou parte da comissão com você ou terceiros. Isso deve incluir quaisquer indivíduos ou grupos de jogo dos quais você recebe compensação ou remuneração de qualquer tipo. No caso de violação desta disposição, o MCW e/ou o operador do Site com o qual jogou, terá o direito de anular todos os jogos e eliminar quaisquer comissões recebidas aplicáveis de tal jogo e encerrar seu registro como afiliado e este Contrato , bem como anular qualquer jogo futuro nos Sites.
10. Você não tem permissão para manter simultaneamente relações de afiliados e de referência com o MCW. A violação desta disposição concede ao MCW o direito de rescindir unilateralmente um ou ambos os relacionamentos de afiliados e/ou referências. Um relacionamento de referência refere-se a um relacionamento com o MCW de acordo com o MCW.
Programa Indique um Amigo (conforme definido e disponível no Site).
IV. PARTILHA DA RECEITA
A. Os termos do seu Pagamento de Afiliado podem ser encontrados aqui:
1. Compartilhamento de receita dos afiliados MCW
B. Todos os pagamentos feitos a você pela MCW sob este Contrato são:
1. considerado inclusivo de qualquer IVA ou outro imposto a pagar. Considera-se que você arca com o valor de qualquer imposto devido e pagável a qualquer valor que receba sob este Contrato;
2. não será pago a nenhuma conta MCW;
C. Você não terá direito a receber quaisquer Pagamentos de Afiliados no caso de um Cliente:
1. foi introduzido em violação de qualquer termo deste Contrato;
2. faz um depósito inicial que está sujeito a um estorno ou que é revertido por qualquer outro motivo;
3. falhar em qualquer verificação de identidade ou crédito realizada pelo MCW ou em seu nome;
4. está localizado em um território do qual a MCW e suas empresas do grupo não aceitam clientes;5. é suspeito pelo MCW de violar seus termos e condições ou está participando de qualquer atividade fraudulenta;
5. tiver sua conta encerrada em até 45 dias após a abertura da conta; ou
6. torna-se conhecido pelo MCW como alguém que não se enquadra adequadamente no termo “Cliente” ao qual você tem direito a divisão de receita conforme aqui previsto.
D. Para evitar dúvidas, você não deve indicar nem ter direito a uma divisão da receita para qualquer Cliente que você indicar de qualquer Território Excluído, pois este termo é definido nos termos e condições dos Sites relevantes.
V. CONFIDENCIALIDADE E ANÚNCIOS
A. Durante a vigência deste Contrato e por um período indeterminado após a rescisão deste, cada parte não deve usar nenhuma Informação Confidencial pertencente à outra parte para qualquer finalidade que não esteja em conformidade com este Contrato. Nenhuma das partes deve divulgar qualquer Informação Confidencial da outra parte a qualquer pessoa, exceto com o consentimento prévio por escrito da outra parte. Ambas as partes devem seguir as Boas Práticas da Indústria para evitar o uso ou divulgação das Informações Confidenciais. As obrigações sob esta cláusula não se aplicam, entretanto, a qualquer Informação Confidencial que:
1. tornou-se de domínio público, exceto por violação deste Contrato ou qualquer outro dever de confiança;
2. é obtido de terceiros sem violação deste Contrato;
3. é obrigado a ser divulgado por lei ou outro requisito regulatório, desde que notificação seja dada à outra parte antes da divulgação, quando legal fazê-lo; ou
4. está em posse da Parte no momento em que as Informações Confidenciais foram divulgadas a ela por qualquer outra parte ou que são desenvolvidas independentemente sem referência a qualquer Informação Confidencial da outra parte.
B. Cada parte pode divulgar qualquer Informação Confidencial a seus diretores, funcionários, consultores profissionais e subcontratados e aos de qualquer empresa de seu Grupo na medida em que tal divulgação seja razoavelmente necessária para cumprir suas obrigações sob este Contrato. Se tal divulgação for feita, a parte que fizer a divulgação deve garantir que os destinatários das informações confidenciais estejam sujeitos às mesmas obrigações de confidencialidade exigidas neste documento.
C. Na rescisão deste Contrato, cada parte deverá devolver ou destruir todas as cópias das Informações Confidenciais em sua posse e (se solicitado) deverá usar todos os esforços razoáveis para destruir todas as cópias das Informações Confidenciais armazenadas eletronicamente, exceto na medida em que é obrigada a reter tais informações sob qualquer lei, regulamento ou condição de licença aplicável a essa parte ou a qualquer empresa de seu Grupo.
VI. PROTEÇÃO E SEGURANÇA DE DADOS
A. Você reconhece que a segurança dos dados e sistemas do MCW é de suma importância. Se você tomar conhecimento de uma violação ou possível violação de segurança de qualquer maneira em relação ao Programa, você deve nos notificar imediatamente e usar seus melhores esforços para garantir que uma possível violação não se desenvolva ou para remediar uma violação real e qualquer de seus efeitos ou consequências.
B. Você garante que seu Site Afiliado está em conformidade e cumprirá as leis aplicáveis de privacidade e proteção de dados.
VII. DIREITO DE PROPRIEDADE INTELECTUAL
A. Todo e qualquer direito de propriedade intelectual pertencente aos Links e aos Sites pertencerá aos seus respectivos proprietários. Você concorda que não contestará a propriedade desses direitos de propriedade intelectual nem registrará nada que seja semelhante ou semelhante a eles.
B. Você concorda em indenizar o MCW contra qualquer reclamação ou demanda apresentada contra ele por qualquer violação ou alegada violação de direitos de propriedade intelectual na operação de seu Site Afiliado.
VIII. INDENIZAÇÃO E LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
A. Você concorda que irá indenizar e isentar MCW, suas afiliadas, empresas do grupo e diretores individuais de e contra todas e quaisquer perdas, demandas, reivindicações, danos, custos, despesas (incluindo perdas consequentes e perda de lucro, custos e despesas legais razoáveis) e responsabilidades sofridas ou incorridas, direta ou indiretamente, em consequência de qualquer violação por você de suas obrigações sob este Contrato.
B. Na extensão máxima permitida pela lei aplicável, as seguintes disposições estabelecem toda a responsabilidade do MCW (ou qualquer parte relacionada ou diretores) para você, seja em contrato, ato ilícito, estatuto, equidade ou de outra forma:
1. Você reconhece e concorda que o Programa e os Sites são fornecidos “COMO ESTÃO” sem garantias de qualquer tipo (expressas ou implícitas);
2. Todas as condições, garantias, termos e compromissos (expressos ou implícitos), estatutários ou de outra forma relacionados à entrega, desempenho, qualidade, precisão, uso ininterrupto, adequação ao propósito, ocorrência ou confiabilidade dos Links, do Programa de Afiliados e do Sites são aqui excluídos; e
3. O MCW (suas afiliadas, empresas do grupo ou diretores) não será responsável perante você por quaisquer perdas relacionadas à sua participação no Programa, seu uso dos Links ou qualquer violação deste Contrato pelo MCW, incluindo perda de lucros (seja direto ou indireta), receitas, fundo de comércio, economia antecipada, dados ou qualquer tipo de perda especial, indireta, consequente ou econômica (incluindo perda ou dano sofrido por você como resultado de uma ação movida por terceiros), mesmo que tal perda fosse razoavelmente previsível ou mesmo se o MCW tivesse sido avisado da possibilidade de você incorrer em tal perda.
C. Não oferecemos garantias ou representações expressas ou implícitas com relação ao programa de afiliados ou acordos de compartilhamento de receita (incluindo, sem limitação, sua funcionalidade e garantias de adequação, comercialização, legalidade, não violação ou quaisquer garantias implícitas decorrentes de um curso de desempenho, negociação ou uso comercial). Além disso, não fazemos nenhuma declaração de que a operação de nossos sites será ininterrupta ou livre de erros e não seremos responsáveis pelas consequências de quaisquer interrupções ou erros. A empresa também se isenta expressamente de todas as garantias e condições de qualquer tipo; sejam expressas ou implícitas, incluindo, entre outras, as garantias e condições implícitas de comercialização, adequação a uma finalidade específica e não violação.
D. Você entende e concorda expressamente que o MCW, suas subsidiárias e afiliadas, e seus licenciadores e prestadores de serviços não serão responsáveis perante você por: (1) quaisquer danos diretos, indiretos, incidentais, consequenciais especiais ou exemplares que possam ser incorridos por você , seja qual for a causa e sob qualquer teoria de responsabilidade. Isso deve incluir, mas não se limitar a, qualquer perda de lucro (incorrida direta ou indiretamente), qualquer perda de boa vontade ou reputação comercial, qualquer perda de dados sofrida, custo de aquisição de bens ou serviços substitutos ou outra perda intangível; (2) qualquer perda ou dano que possa ser incorrido por você, incluindo, entre outros, perda ou dano como resultado de: (a) quaisquer alterações que a empresa possa fazer no programa de afiliados ou por qualquer cessação permanente ou temporária no fornecimento do programa de afiliados (ou quaisquer recursos dentro do programa de afiliados); (b) exclusão, corrupção ou falha no armazenamento de qualquer conteúdo e outros dados de comunicação mantidos ou transmitidos por ou por meio de seu uso do programa de afiliados; (c) sua falha em fornecer à empresa informações de conta precisas; (d) sua falha em manter sua senha ou detalhes de conta seguros e confidenciais. As limitações de responsabilidade da empresa acima serão aplicadas independentemente de a empresa ter sido ou não avisada ou deveria estar ciente da possibilidade de ocorrência de tais perdas.
E. O prazo prescricional dentro do qual você deve iniciar o processo em qualquer reivindicação sob este Programa será de 6 meses a partir da data em que você tomou conhecimento ou deveria ter razoavelmente conhecimento da violação relevante que formaria o objeto da reivindicação.
IX. PRAZO E RESCISÃO
A. Este Acordo terá início na Data de Início e continuará até que qualquer uma das partes notifique por escrito a outra sobre sua intenção de rescindir este Acordo pelo menos trinta (30) dias antes da rescisão pretendida.
B. O MCW pode rescindir este Contrato imediatamente no caso de:
1. Você violar qualquer um dos termos deste Contrato;
2. Deixar ou ameaçar deixar de exercer a sua atividade, estando inclusive sujeito a processo de falência ou liquidação.
3. O MCW deixa de aceitar clientes de um território ou jurisdição para o qual seu Site Afiliado comercializa.
4. O MCW determina que seu Site Afiliado está gerando tráfego fraudulento ou qualquer outro método semelhante destinado a criar pagamento fraudulento de divisão de receita sob este Contrato.
C. A rescisão deste Contrato não prejudicará quaisquer direitos ou obrigações que possam ter surgido antes da rescisão.
D. Após a rescisão deste Contrato, todas as licenças concedidas a você neste documento serão rescindidas imediatamente.
E. Se este Contrato for rescindido de acordo com a cláusula X(B), você não terá direito a receber nenhum pagamento adicional ou participação nos lucros de acordo com este Contrato.
F. As cláusulas VI, IX e todas as demais cláusulas que, por implicação, deverão permanecer em vigor após a rescisão deste Contrato, permanecerão em vigor por tempo indeterminado após a rescisão deste Contrato por qualquer motivo.
X. FORÇA MAIOR
A. Nenhuma das partes violará este Contrato nem será responsável por atraso no cumprimento, ou falha no cumprimento, de qualquer uma de suas obrigações sob este Contrato se tal atraso ou falha resultar de eventos, circunstâncias ou causas fora de seu controle razoável. Nesse caso, a parte afetada terá direito a uma razoável prorrogação do prazo para cumprir suas obrigações sob este Contrato, desde que se o período de atraso ou não cumprimento continuar por mais de dez (10) dias, a parte não afetada poderá optar por encerrar este Contrato mediante notificação por escrito à outra parte.
XI. NENHUMA AGÊNCIA OU PARCERIA
Nada neste Acordo ou em sua implementação constituirá, ou será considerado como constituindo uma parceria, associação, união ou outra entidade cooperativa entre as partes. Você não se apresentará como nosso agente nem autorizará qualquer parte a fazer ou assumir qualquer compromisso para ou em nosso nome.
XII. CESSÃO E SUB-CONTRATAÇÃO
A. Você não deverá ceder, novar, declarar uma confiança ou de outra forma dispor deste Contrato, ou de qualquer parte dele.
B. A MCW poderá, entretanto, ceder ou subcontratar quaisquer de seus direitos e obrigações nos termos deste Contrato a uma Empresa do Grupo a qualquer momento, sem dar aviso prévio a você.
XIII. DISCELÂNEA
A. Este Contrato contém o acordo completo entre as Partes com respeito ao assunto aqui tratado, substitui todos os acordos e entendimentos anteriores entre as Partes com respeito a ele, e não pode ser modificado exceto por um instrumento por escrito assinado pelos representantes devidamente autorizados das Partes.
B. Se qualquer disposição deste Contrato for considerada nula ou inaplicável no todo ou em parte por qualquer tribunal ou outra autoridade competente, este Contrato continuará válido quanto às demais disposições do mesmo e o restante da disposição afetada.
C. Nossa falha ou atraso na aplicação a qualquer momento de qualquer um ou mais dos termos ou condições deste Contrato não será uma renúncia a tais direitos ou quaisquer outros direitos.
D. Cada Parte reconhece que, ao celebrar este Contrato, não o faz com base em, e não confia em, qualquer representação, garantia ou outra disposição, exceto conforme expressamente previsto neste Contrato.
E. Este Contrato (e qualquer disputa, controvérsia ou procedimento) deverá ser executado, interpretado e interpretado de acordo com a lei inglesa e as partes, neste ato, submetem-se irrevogavelmente à jurisdição dos tribunais ingleses.
F. Você concorda e reconhece que teve a oportunidade de considerar toda e qualquer disposição contida neste Contrato e teve a oportunidade de buscar aconselhamento jurídico independente com respeito a toda e qualquer disposição do mesmo, e concorda que todas as disposições do presente Contrato são razoáveis e válidas.
